Judul
buku : The Other Voice (Suara
Lain)
Penulis
: Octavio Paz
Penerjemah:
Max Arifin
Tebal : 205 halaman
Penerbir
: Komodo Books
Tahun
terbit : 2010
ISBN : 9897-986726-0-X-9
Seorang Octavio
Paz barangkali memiliki pandangan yang berbeda dengan kebanyakan orang. Di
matanya puisi merupakan mikrokosmos yang terus berdialektika dengan jagat
besar; tarik tambang yang tak lelah-lelah membetot realitas gerak jaman dan
arus waktu sebagai sesuatu yang berada di luar dan terus merangsek masuk pada
dunia tekstual. Mendesak penyair untuk berterus mengabarkan dunia yang
dihadapinya kepada sidang pembaca dengan suara yang berbeda. Suara yang tidak
menuntut pembaca untuk memaknai sesuatu (baca: bahasa) dengan ajeg dan pasti.
Pada titik ini kesaksian, cinta, keluhan, celoteh, dan teguran seorang penyair terhadap
lingkungan sosial memilih untuk tidak berkata dengan bahasa lantang dan penuh
jargon perjuangan. Puisi barangkali hanya gumam yang menepuk pundak kemandegan
berpikir dan merasa. Seperti kawan lama yang datang membawa berita yang baru
bukan karena isinya tetapi karena diucapkan dengan pengucapan berbeda.
